À fleur de peau

CHLOÉ JAFÉ

Vernissage
vendredi 27.03 — 18h

28.03 —
24.05.26

Chloé Jafé est une artiste photographe formée à l’École de Condé à Lyon et au Central Saint Martin College of Art à Londres. Après avoir travaillé au bureau de Magnum Photos à Londres, elle emménage au Japon en 2013 où elle entame le reportage I give you my life, premier volet de sa trilogie japonaise Sakasa. Embauchée comme hôtesse dans un bar de nuit à Ginza, elle plonge au cœur de l’univers des femmes de Yakuzas à Tokyo. Son exploration photographique les met en lumière, elles qui vivent en marge de la société japonaise, n’ont ni droits, ni pouvoirs, ni considération. Au fil des images, on découvre les entrelacs du romanesque et du corps, la chair tatouée. Ces photos sont un hommage à ces femmes de l’ombre, ici dévoilées et sublimées.

Sa recherche sur le Japon se poursuit avec Okinawa mon amour. Ce deuxième chapitre, entre conte et journal intime, est une immersion dans les recoins les plus alternatifs de l’île, ancienne colonie militaire américaine. La photographe ne se met pas ici en quête de sujets remarquables, mais se laisse transporter par les rencontres. Elle photographie les habitant·es de l’île et particulièrement les femmes, mais aussi l’homme dont elle est alors amoureuse. Il en résulte un magnifique portait transgénérationnel, à la fois tendre et plein de détresse.

Le troisième volet, How I met Jiro, explore le quotidien des habitant·es du quartier de Kamagasaki dans l’ouest d’Osaka, interrogeant leurs relations ambiguës avec la société, sans jamais les juger. Les images donnent à voir la précarité, le désordre mais aussi la vie. Ici la marge devient espace de résistance, lieu radical de possibles, de création et non de soumission.

Ces séries portent ensemble un regard sans filtre sur le pays de la pudeur, par une approche à la fois poétique et réaliste. Les trois volets de Sakasa composent un tableau puissant et anticonformiste du Japon, un renversement du point de vue qui résonne comme une ode, un hommage à ces vies vécues ouvertement et librement, à tous ceux et celles qui composent la société mais que la société ignore. En conjuguant expression artistique et documentaire, par leur approche profondément humaine, les images de Chloé Jafé trouvent toute leur force dans leur persistance à montrer les corps comme instruments d’expression de soi et de liberté.

 

EN

Chloé Jafé moved to Japan in 2013, where she began the series I give you my life. While working as a hostess in a nightclub in Tokyo’s Ginza district, she immersed herself in the world of Yakuza women. Okinawa mon amour is an exploration of the island’s most alternative corners and a cross-generational portrait. How I met Jiro explores the everyday lives of residents in the Kamagasaki neighbourhood in western Osaka, depicting both their precarious situation and their vitality.
The three parts of Sakasa present a powerful and non- conformist image of Japan.

DE

Chloé Jafé zog 2013 nach Japan, wo sie mit der Serie I give you my life begann. Während sie als Hostess in einer Nachtbar in Ginza arbeitet, dringt sie in die Welt der Yakuza-Frauen in Tokio ein. Okinawa mon amour ist ein Eintauchen in die alternativsten Ecken der Insel und ein generationenübergreifendes Porträt. How I met Jiro erforscht den Alltag der Bewohner des Kamagasaki-Viertels im Westen von Osaka, ihre prekäre Lage, aber auch ihre Lebenskraft.
Die drei Teile von Sakasa bilden ein kraftvolles und nonkonformistisches Bild Japans.