VISITES EN ALSACIEN

  • L’ART CONTEMPORAIN EN ALSACIEN
    
    Prochaine visite guidée :
    
    exposition d'Arnaud Lesage
    samedi 2 septembre - 16h
    visite réalisée par Pierre Kretz 
    Entrée libre
    à La Chambre 4 place d'Austerlitz, Strasbourg
  • Dossier de presse

Aujourd’hui, La Chambre, en tant qu’acteur engagé sur son territoire déploie une expertise reconnue en termes de médiation culturelle et d’accompagnement du public sur ses expositions.

C’est ainsi que, pour la première fois dans le monde de l’art contemporain, La Chambre propose des visites guidées d’exposition en alsacien. En mettant en place ces visites guidées, La Chambre réinvestit son expertise tout en s’inscrivant dans un contexte régional spécifique. Cette action de médiation singulière dans le champ culturel permet de proposer à un public large une nouvelle approche de l’art contemporain en général et de la photographie en particulier. À l’heure de l’élargissement vers la nouvelle grande région, La Chambre valorise la langue régionale, et entend faire se rencontrer le dialecte alsacien et la photographie contemporaine. Elle affirme ainsi l’alsacien comme langue vivante.
L’équipe du service des publics de La Chambre forme ainsi deux médiateurs en dialecte alsacien afin d’offrir aux visiteurs une double exigence au niveau de la langue régionale et au niveau de la médiation :

Pour le public jeune : Adrien Fernique
médiateur au Musée Alsacien, traducteur français-alsacien
à noter que les visites commentées proposées par Adrien Fernique trouveront un prolongement avec un atelier conçu avec l’équipe de La Chambre, permettant d’aller plus loin dans l’échange autour de l’exposition et du dialecte régional.

Pour le public adulte : Pierre Kretz
écrivain alsacien

et Bénédicte Matz

__

Un projet réalisé avec le soutien de l’OLCA, Office pour la langue et la culture d’Alsace
et de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine