Clic-Clac !

MARATHON PHOTOGRAPHIQUE

Ouverture des inscriptions
01.04.25

Tout public — Tarif : 10 euros
Repas tiré du sac

Sam. 26.04.25
9h —21h

Rendez-vous pour une journée de défis photographiques et d’expédition urbaine entre amoureux·ses de la photographie ou explorateurs·rices en herbe.

Clic Clac ! est un marathon photographique qui se déroule sur une journée. Avec la ville pour terrain de jeu, en solo, en duo ou en équipe, les participant·es tentent de réaliser les clichés gagnants, montés en diptyque. À l’aide de leur propre appareil photo numérique ou de leur smartphone, ils·elles doivent illustrer les thèmes proposés au fur et à mesure de la journée, dans un temps imparti. Petit déjeuner à La Chambre, déjeuner pique-nique, apéro à La Grenze : trois temps permettent aux participant·es de faire connaissance, discuter technique, échanger des idées. Les diptyques réalisés sont examinés par un jury et soumis au vote du public. Les prix sont remis aux trois gagnant·es lors de la soirée festive, de même que le prix du public et le prix jeune public. Cet événement est une belle occasion pour les photographes amateur·es de pratiquer leur passion dans une dynamique d’échange, contrastant avec l’exercice souvent solitaire de la photographie.

Clic Clac ! est un événement ouvert à tous·tes sur inscription. Aucune expérience particulière de la photographie n’est requise. L’important est la motivation et le désir de partage. Pour des raisons logistiques et pour permettre de rendre cet événement convivial, le nombre de places est limité à 80 participant·es.

EN

Clic Clac! is a one-day photography marathon. With the city as their playground, solo, in pairs or as a team, participants attempt to take the winning shots, mounted as a diptych. Using their own digital camera or smartphone, they have to illustrate the themes proposed throughout the day, within a given timeframe. The diptychs produced are examined by a panel of judges and put to the public vote. The prizes are awarded to the three winners during a festive evening. This event is a great opportunity for amateur photographers to practice their passion in a dynamic atmosphere of exchange, contrasting with the often solitary exercise of photography.

DE

Clic Clac! ist ein Fotomarathon, der sich über einen Tag erstreckt. Die Teilnehmer*innen versuchen, die Stadt als Spielplatz zu nutzen, um allein, zu zweit oder im Team die Siegerfotos zu schießen, die zu einem Diptychon zusammengestellt werden. Mithilfe ihrer eigenen Digitalkamera oder ihres Smartphones müssen sie die Themen, die im Laufe des Tages vorgegeben werden, innerhalb einer bestimmten Zeit illustrieren. Die erstellten Diptychen werden von einer Jury begutachtet und der Öffentlichkeit zur Abstimmung vorgelegt. Die Preise werden den drei Gewinnern*innen im Rahmen eines festlichen Abends überreicht. Diese Veranstaltung ist eine gute Gelegenheit für Amateurfotografen*innen, ihre Leidenschaft in einer Dynamik des Austauschs zu praktizieren, die im Gegensatz zur oft einsamen Ausübung der Fotografie steht.