Le silence de l’acier
STEPHEN DOCK
Vernissage
vendredi 20.06 — 18h
Fermeture estivale
du 04 au 24.08.25
21.06 —
07.09.25
Né à Mulhouse, vit et travaille à Cambrai. Ses premières expériences le conduisent dans des zones de conflit. Membre de l’Agence VU’ de 2012 à 2015, il évolue progressivement vers une photographie plus élaborée. Particulièrement attaché aux traces que laissent tous types de fractures, conflits réels ou larvés, Stephen Dock interroge ce que nous avons peu l’habitude de questionner, ces détails de la vie quotidienne rendus invisibles par la gomme de l’habitude, comme l’appelait Jean Cocteau.
Que reste-t-il une fois la porte de l’usine fermée, les hauts-fourneaux éteints, les convoyeurs arrêtés ? Que reste-t-il une fois que la routine des mineurs est devenue souvenir, quand les habitudes des ouvrières se racontent au passé ? Que retenir de cet âge industriel qui a façonné les terres, les corps et les âmes sur plusieurs générations ?
Stephen Dock constitue depuis 2012 un corpus d’images centré sur l’impact de l’industrialisation sur nos sociétés, nos territoires, nos mœurs. Après avoir sillonné l’Irlande, le Royaume-Uni, Charleroi en Belgique et Montceau-les-Mines en France, il entame en 2023 une résidence dans le Grand Est, à l’invitation de La Chambre. Pour l’accompagner dans ses recherches, il s’associe à l’historienne de la photographie et commissaire d’exposition Raphaële Bertho.
Le photographe observe sans passéisme les stigmates de cette époque industrielle qui s’incarnent dans une lumière d’hiver, une perspective, une odeur. Autant de traces évanescentes et pourtant prégnantes. Cette histoire s’insinue encore aujourd’hui dans la silhouette des maisons, le tracé des routes, l’allure des commerces, le reflet des vitrines.
Dans cette exposition, Stephen Dock nous invite à plonger dans les entrailles d’une mémoire encore palpitante, à observer comment ces siècles d’exploitation ont teinté les murs et courbé les hommes, incliné les horizons et coloré nos imaginaires. Rouge brique, rose potasse, gris acier. Et le noir, celui de la mine, celui de l’oubli dans lequel ces hommes et ces femmes semblent glisser irrémédiablement. Réminiscences des gestes, vestiges de leurs croyances. Et ces désirs fossilisés qui apparaissent en relief sous le regard du photographe.
Partenariats
Un projet soutenu par la DRAC Grand Est dans le cadre du dispositif Capsule du ministère de la Culture et par la Caisse des Dépôts, avec la contribution de MIRA
Visite du dimanche
Tous les dimanches — 17h
20 minutes
entrée libre
Visite en alsacien
Un samedi par exposition — 17h
animée par Bénédicte Matz
entrée libre
Visite ludique
Samedi 30.08 — de 9h30 à 10h30
sur inscription
— dès 2 ans — 5 € par enfant
Atelier parent-enfant
Samedi 30.08 — de 11h à 12h30
sur inscription
— à partir de 6 ans — 5 € par enfant
Stage Explore/Expose
Du 21.07 — 25.07.25
sur inscription
— de 8 à 14 ans — 150 €
Fermeture estivale
Du 04 au 24.08.25
EN
Invited by La Chambre to take up a residency in the Grand Est region of France, Stephen Dock is continuing a trajectory that began in Ulster, taking him from the north of Europe to the east and through the great mining regions. Beyond a mythology of conquests and exploits, he invites us to observe how centuries of exploitation have tinted the walls and bent the men, to note the marks of an industrial history in the silhouette of the houses, the layout of the roads, the look of the shops, the reflection of the shop windows.
DE
Eingeladen von La Chambre zu einem Aufenthalt in der Region Grand Est setzt Stephen Dock seinen in Ulster begonnenen Weg fort, der ihn von Nordeuropa nach Osten führt und die großen Bergbauregionen durchquert. Er lädt uns ein, jenseits einer Mythologie von Eroberungen und Heldentaten zu beobachten, wie Jahrhunderte der Ausbeutung die Wände gefärbt und die Menschen gebeugt haben, und die Spuren der Industriegeschichte bis in die Silhouette der Häuser, den Verlauf der Straßen, das Aussehen der Geschäfte und das Spiegelbild der Schaufenster zu verfolgen.
